1 00:01:24,617 --> 00:01:27,117 Oke, tahan di sana. 2 00:01:31,624 --> 00:01:35,914 - Mari kita periksa barang dagangannya. - Baiklah. 3 00:01:36,504 --> 00:01:40,544 Mari kita lihat apakah kita dapat apa yang kita bayar, ya? 4 00:01:44,012 --> 00:01:47,902 - Sepertinya misil bagiku. - Baiklah. 5 00:02:12,206 --> 00:02:14,706 Atas. Awas! 6 00:02:17,920 --> 00:02:20,420 Di dalam! 7 00:03:07,219 --> 00:03:10,389 Itu bagus. Oke, aku akan mengambilnya. 8 00:03:53,140 --> 00:03:56,610 - Permisi. - Ya, apa yang terjadi? 9 00:04:00,230 --> 00:04:02,730 Tentu. 10 00:04:09,114 --> 00:04:11,198 - Ya! - Ya! 11 00:04:11,199 --> 00:04:13,699 Ya. 12 00:04:18,832 --> 00:04:21,332 Itu bagus sekali, kawan. 13 00:04:22,752 --> 00:04:26,482 Minuman ini berasal dari pria itu di sana. 14 00:04:33,847 --> 00:04:35,848 Minuman favorit saya. 15 00:04:35,849 --> 00:04:37,933 Kamu ingat, Mac. 16 00:04:37,934 --> 00:04:40,603 Dengan siapa dia sekarang? 17 00:04:42,939 --> 00:04:44,440 Dapatkan mobilnya. 18 00:04:44,441 --> 00:04:48,110 Beritahu Hank kita mungkin punya satu lagi yang harus ditangani. 19 00:04:48,111 --> 00:04:50,445 Mac, jawabannya tidak. 20 00:04:50,446 --> 00:04:53,740 - Kamu bahkan belum tahu apa yang kuinginkan. - Tentu saja. 21 00:04:53,741 --> 00:04:55,742 Anda ingin jawaban atas kesalahan itu saya menemukan 22 00:04:55,743 --> 00:04:58,161 di rudal Mata Ular milik Angkatan Darat sistem panduan. 23 00:04:58,162 --> 00:05:02,472 - Bagaimana cara memperbaikinya. Benar? - Itu bagian dari itu. 24 00:05:02,834 --> 00:05:06,920 Dan mereka mengirimmu kepadaku karena mereka Sepertinya kamu punya ketertarikan denganku. 25 00:05:06,921 --> 00:05:09,421 Bukankah begitu? 26 00:05:09,841 --> 00:05:12,341 Ya, benar. 27 00:05:12,427 --> 00:05:13,927 Profesor, 28 00:05:13,928 --> 00:05:17,931 mereka bilang kamu punya salah satu muridmu selesaikan masalahnya bersamamu. 29 00:05:17,932 --> 00:05:20,267 Sama seperti yang kami lakukan ketika kamu berada di kelasku. 30 00:05:20,268 --> 00:05:24,896 Tapi saya tidak ingat pernah membobolnya komputer Departemen Pertahanan. 31 00:05:24,897 --> 00:05:27,983 Nah, itu tidak bersalah semangat, Mac. 32 00:05:27,984 --> 00:05:31,111 Kate melihat masalahnya, pergi untuk solusinya. 33 00:05:31,112 --> 00:05:36,074 Sekarang, Anda ingat pernah memilikinya semangat untuk mencari solusi, bukan? 34 00:05:36,075 --> 00:05:38,285 Ya, Pak, saya kira begitu. 35 00:05:38,286 --> 00:05:41,747 Dia jenius yang bonafid, Mac. 36 00:05:42,498 --> 00:05:44,416 Tapi dia juga masih anak-anak. 37 00:05:44,417 --> 00:05:46,710 Orang-orangku hanya ingin bicara padanya, profesor. 38 00:05:46,711 --> 00:05:49,254 Sekarang, saya tidak akan memberi mereka apa pun 39 00:05:49,255 --> 00:05:52,716 sampai aku mendapatkan kata-kata kehormatan mereka mereka akan meninggalkannya sendirian. 40 00:05:52,717 --> 00:05:55,760 Lihat, itu yang aku ingat tentangmu, profesor. 41 00:05:55,761 --> 00:05:57,971 Siswa selalu didahulukan. 42 00:05:57,972 --> 00:06:00,223 Ya... 43 00:06:00,224 --> 00:06:03,744 ...yang bagus seperti Kate, mereka jarang terjadi. 44 00:06:03,936 --> 00:06:06,938 Lalu ada MacGyvers, yang harus otaknya kacau 45 00:06:06,939 --> 00:06:09,983 - hanya untuk memastikan mereka masih selaras. - Ya, tuan. 46 00:06:09,984 --> 00:06:11,484 Ya, pengacau otak terbaik 47 00:06:11,485 --> 00:06:16,355 selalu mendengarkanmu melolong dengan saksofon. 48 00:06:16,448 --> 00:06:20,410 Hanya sebuah indulgensi hanya untuk meregenerasi pikiran. 49 00:06:20,411 --> 00:06:23,997 Silakan, aturlah. Atur pertemuan. 50 00:06:23,998 --> 00:06:28,376 Ketika saya mendapat jaminan dari semua orang bahwa tidak akan ada hal-hal buruk, 51 00:06:28,377 --> 00:06:34,757 lalu kita akan bicara tentang membalikkan badan jawaban pada sistem panduan. 52 00:06:39,388 --> 00:06:42,766 - Ini dia. - Oh terima kasih. 53 00:06:53,110 --> 00:06:55,194 Hei, hei, hei! 54 00:06:55,195 --> 00:06:59,740 - Bawa dia ke dalam mobil. - Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 55 00:06:59,741 --> 00:07:02,241 Hai! 56 00:07:06,373 --> 00:07:08,873 Beri aku itu. 57 00:07:16,591 --> 00:07:20,901 - Masuk ke dalam mobil. Mari kita pukul. - Ya benar. 58 00:07:24,432 --> 00:07:26,932 Profesor. 59 00:07:28,770 --> 00:07:30,813 Anda pikir mereka tidak menyukai musik saya? 60 00:07:30,814 --> 00:07:34,817 - Aku akan memanggil ambulans. - Tidak, tidak, jangan repot-repot. Tidak. 61 00:07:34,818 --> 00:07:39,571 Ini tidak sedalam sumur, juga tidak selebar pintu gereja, 62 00:07:39,572 --> 00:07:42,574 - tapi ini cukup, sajikan saja. - Ya, tuan. 63 00:07:42,575 --> 00:07:45,661 Anda memiliki salah satu pikiran terbaik pernah saya temui. 64 00:07:45,662 --> 00:07:48,873 Anak muda, aku berharap kamu... 65 00:08:24,534 --> 00:08:27,828 Dia adalah profesor yang paling tangguh pernah saya alami. 66 00:08:27,829 --> 00:08:30,247 Dan semua orang menyukainya. 67 00:08:30,248 --> 00:08:33,291 Maaf, Mac, saya tahu berapa banyak dia bermaksud padamu. 68 00:08:33,292 --> 00:08:36,461 Dengar, apakah kamu yakin itu mereka hanya bermaksud menangkapnya? 69 00:08:36,462 --> 00:08:41,174 - Tembakan itu kecelakaan? - Ya, aku yakin. 70 00:08:41,175 --> 00:08:44,678 Pete, betapa pentingnya hal itu sistem yang sedang dia kerjakan? 71 00:08:44,679 --> 00:08:47,514 Itu dimaksudkan sebagai peningkatan untuk rudal Snake-Eye yang lama. 72 00:08:47,515 --> 00:08:51,267 Jangkauan yang diperluas, penggunaan variabel, akurasi yang tepat. 73 00:08:51,268 --> 00:08:55,271 Nah, sekarang, si Mata Ular adalah pencari panas permukaan-ke-udara. 74 00:08:55,272 --> 00:08:57,857 Apakah Anda memberi tahu saya sistem ini membuatnya dapat diprogram? 75 00:08:57,858 --> 00:08:59,275 Muncul ke target apa pun? 76 00:08:59,276 --> 00:09:02,195 Dengan sistem panduan baru itu, Anda menyuruhnya untuk mengambil sebuah bangunan, 77 00:09:02,196 --> 00:09:05,365 itu akan menanyakan lantai berapa dan ruangan apa. 78 00:09:05,366 --> 00:09:08,452 Astaga. Mengapa? 79 00:09:09,078 --> 00:09:12,205 - Banyak dari hal-hal ini yang berlebih? - Terlalu banyak. 80 00:09:12,206 --> 00:09:15,375 Ini adalah komoditas nyata di antara negara-negara Dunia Ketiga. 81 00:09:15,376 --> 00:09:16,960 Orang-orang di pelukan pasar gelap 82 00:09:16,961 --> 00:09:19,337 saling merobek untuk persediaan mereka. 83 00:09:19,338 --> 00:09:22,215 Ada beberapa rumor pembajakan dunia bawah. 84 00:09:22,216 --> 00:09:24,384 Sebenarnya itu agak masuk akal. 85 00:09:24,385 --> 00:09:27,971 Dengan sistem baru profesor, nilainya akan tiga kali lipat. 86 00:09:27,972 --> 00:09:29,597 - Ya. - Memberimu gambaran 87 00:09:29,598 --> 00:09:32,100 - mengapa mereka mencoba menangkapnya. - Tepat. 88 00:09:32,101 --> 00:09:33,935 Dan sekarang, dengan kematian Willis... 89 00:09:33,936 --> 00:09:37,438 Mereka bisa mengejar siswa itu. Ya. 90 00:09:37,439 --> 00:09:39,774 - Kemana kamu pergi? - Baiklah, aku akan menemukannya. 91 00:09:39,775 --> 00:09:42,777 - Anak itu mungkin mendapat banyak masalah. - Dia sudah melakukannya. 92 00:09:42,778 --> 00:09:45,279 Intelijen Pertahanan ingin meletakkan tangan mereka padanya 93 00:09:45,280 --> 00:09:47,532 - karena membobol komputer mereka. - Oh, hebat. 94 00:09:47,533 --> 00:09:49,992 Dan kita semua tahu apa itu mereka adalah orang-orang yang luar biasa. 95 00:09:49,993 --> 00:09:51,744 Mac, sekarang, kamu tidak sedang memasak 96 00:09:51,745 --> 00:09:54,580 dengan beberapa ide tentang menghalangi mereka, bukan? 97 00:09:54,581 --> 00:09:56,791 Pete, aku berhutang budi pada Profesor Willis. 98 00:09:56,792 --> 00:09:59,835 Dia ingin gadis ini dilindungi, dan aku akan melakukannya. 99 00:09:59,836 --> 00:10:01,379 - Sekarang, tunggu... - Semoga beruntung. 100 00:10:01,380 --> 00:10:04,840 Saya dapat dihubungi melalui telepon jika Anda membutuhkan saya. Aku tahu semua itu, Pete. Terima kasih. 101 00:10:04,841 --> 00:10:07,134 Jauhi masalah. Pertahankan pengeluaran. 102 00:10:07,135 --> 00:10:09,635 Kembalilah hidup-hidup. 103 00:10:10,263 --> 00:10:13,753 Mengambil kata-katanya langsung keluar dari mulutku. 104 00:10:18,563 --> 00:10:21,203 Jadi kemana kita pergi setelah ini? 105 00:10:21,399 --> 00:10:24,401 Semua orang tahu profesor itu sedang mengerjakan sistem panduan itu 106 00:10:24,402 --> 00:10:26,445 bersama salah satu muridnya. 107 00:10:26,446 --> 00:10:29,406 Jika kita dapat menemukan siswa itu, kita mungkin mendapatkan jawabannya. 108 00:10:29,407 --> 00:10:31,200 Anda punya nama? 109 00:10:31,201 --> 00:10:34,245 - Aku akan melakukan apa yang perlu dilakukan. - Tidak ada yang berguna. 110 00:10:34,246 --> 00:10:36,746 Tapi saya punya keunggulan lain. 111 00:10:40,293 --> 00:10:42,628 Namanya MacGyver. 112 00:10:42,629 --> 00:10:45,506 Dia salah satu anggota pemerintah anjing pelacak terbaik. 113 00:10:45,507 --> 00:10:47,049 Saya pernah melihat orang ini. 114 00:10:47,050 --> 00:10:50,302 - Dia bersama profesor. - Bagus. Temukan dia. 115 00:10:50,303 --> 00:10:52,803 Kita mungkin memiliki muridnya. 116 00:11:19,123 --> 00:11:21,623 Aku juga mencintainya. 117 00:11:23,628 --> 00:11:28,215 Ini mejaku, di pojok sini. Ada pemanas di belakang sana. 118 00:11:28,216 --> 00:11:30,843 - Aku bukan orang bodoh. - Ya? 119 00:11:31,052 --> 00:11:34,471 Ya, selama dua tahun. saya habiskan beberapa saat terbaik dalam hidupku 120 00:11:34,472 --> 00:11:37,557 di sini, di kelas ini dengan profesor Willis. 121 00:11:37,558 --> 00:11:39,518 Saya juga. 122 00:11:39,519 --> 00:11:44,439 Aku merasa aku masih kecil lebih tua darimu, Kate. 123 00:11:44,440 --> 00:11:47,067 - Kamu adalah Kate, bukan? - Bagaimana kamu tahu? 124 00:11:47,068 --> 00:11:49,402 - Dia menyebutmu tadi malam. - Kamu bersamanya...? 125 00:11:49,403 --> 00:11:51,903 Ya. 126 00:11:51,906 --> 00:11:53,740 Anda sedang menunggu di sini untukku, bukan? 127 00:11:53,741 --> 00:11:56,811 - Aku berharap, ya. - Untuk apa? 128 00:11:57,620 --> 00:11:59,162 Kita harus bicara, Kate, 129 00:11:59,163 --> 00:12:04,353 tentang proyek itu kamu dan profesor sedang mengerjakannya. 130 00:12:05,294 --> 00:12:07,337 Aku harus pergi. 131 00:12:07,338 --> 00:12:09,464 - Aku akan memberimu tumpangan. - Mengapa? 132 00:12:09,465 --> 00:12:12,509 Saya suka jalan-jalan dengan orang-orang yang ramah. 133 00:12:12,510 --> 00:12:14,761 Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 134 00:12:14,762 --> 00:12:17,096 Anda membuat peta satelit ini? 135 00:12:17,097 --> 00:12:18,932 Ya. 136 00:12:18,933 --> 00:12:23,229 Telesat 5, NA VSAT, Westar 5? 137 00:12:23,437 --> 00:12:26,981 Anda mengikuti semua komunikasi satelit, tahu posisinya? 138 00:12:26,982 --> 00:12:29,526 Saya baik-baik saja. Jadi apa? 139 00:12:29,735 --> 00:12:32,445 Kate, kenapa kamu begitu kasar kepada Tuan MacGyver? 140 00:12:32,446 --> 00:12:36,407 Saya pikir itu ada hubungannya dengan mekanisme pertahanan, Nyonya Lafferty. 141 00:12:36,408 --> 00:12:39,369 - Miliknya. - Apakah semua ini untuk menghormati sesuatu? 142 00:12:39,370 --> 00:12:41,621 Oh, tentu saja. 143 00:12:41,622 --> 00:12:44,332 Agar Anda dapat membantu memecahkan masalah tersebut dengan sistem panduan, 144 00:12:44,333 --> 00:12:46,709 kamu harus menerobos masuk jaringan komputer rahasia 145 00:12:46,710 --> 00:12:49,837 hanya penuh sesak informasi rahasia. 146 00:12:49,838 --> 00:12:53,883 Sekarang, koreksi saya jika saya salah, tapi masuk negara ini menurutku itu tidak boleh. 147 00:12:53,884 --> 00:12:57,346 - Apakah itu benar? - Tenang saja, Bu. 148 00:12:57,512 --> 00:12:59,722 Pria itu bereaksi berlebihan. 149 00:12:59,723 --> 00:13:01,724 Mereka pikir aku akan melakukannya menceritakannya pada orang Rusia? 150 00:13:01,725 --> 00:13:04,602 Maukah kamu mengetuk chip itu dari bahumu sebentar? 151 00:13:04,603 --> 00:13:11,143 Dengarkan saja aku. milik pemerintah sedikit malu dengan kelakuanmu. 152 00:13:11,860 --> 00:13:14,612 Kantor Intelijen Pertahanan, Bu. Apakah putri Anda ada di rumah? 153 00:13:14,613 --> 00:13:16,989 - Tentang apa semua ini? - Siapa kamu? 154 00:13:16,990 --> 00:13:20,284 - Namanya MacGyver. - Apakah kamu saudara atau apa? 155 00:13:20,285 --> 00:13:22,785 Sesuatu. 156 00:13:22,913 --> 00:13:25,999 - Masuk. - Itu sah. ODl. 157 00:13:28,168 --> 00:13:30,668 Apakah nama Anda Kate Lafferty? 158 00:13:30,879 --> 00:13:32,463 Apa yang kamu inginkan darinya? 159 00:13:32,464 --> 00:13:35,174 Kami hanya ingin ngobrol sebentar bersamanya, Bu, di pusat kota. 160 00:13:35,175 --> 00:13:38,219 - Kalian mendapat tuntutan? - Tidak, belum. 161 00:13:38,220 --> 00:13:42,681 Kami hanya ingin bicara. Anda mendorongnya, kami akan mendapat surat perintah. 162 00:13:42,682 --> 00:13:45,476 Menurutku sebaiknya kamu pergi. Mereka hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 163 00:13:45,477 --> 00:13:48,937 - Tidak, aku tidak akan pergi kemana-mana. - Tenang saja, Kate. 164 00:13:48,938 --> 00:13:52,274 Menurutku ibumu benar. Anda harus pergi bersama mereka. 165 00:13:52,275 --> 00:13:54,943 - Tapi jangan khawatir, kami akan mengeluarkanmu. - Kapan dia akan kembali? 166 00:13:54,944 --> 00:13:58,489 Ya, itu semua tergantung padanya, Bu. Bisa jadi dia akan segera keluar. 167 00:13:58,490 --> 00:14:03,700 Dan sekali lagi, itu mungkin saja terjadi cukup lama. Ayo pergi, Kate. 168 00:14:10,043 --> 00:14:12,711 Baiklah, Kate, ayo kita coba lagi. 169 00:14:12,712 --> 00:14:14,713 Mengapa kita tidak mulai dengan bagaimana Anda memperoleh akses 170 00:14:14,714 --> 00:14:16,256 ke proyek Mata Ular? 171 00:14:16,257 --> 00:14:19,217 Mungkin kita harus mencarikanku pengacara sebelum kita mulai berbicara. 172 00:14:19,218 --> 00:14:20,844 Dengar, ini bukan inkuisisi. 173 00:14:20,845 --> 00:14:22,679 - Kamu tidak dikenakan biaya. - Belum. 174 00:14:22,680 --> 00:14:26,558 Yang kami inginkan hanyalah beberapa jawaban serius untuk beberapa pertanyaan serius. 175 00:14:26,559 --> 00:14:29,811 - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. - Sekarang, lihat, 176 00:14:29,812 --> 00:14:31,313 Anda ingin bekerja sama di sini dan saat ini, 177 00:14:31,314 --> 00:14:37,824 atau apakah Anda ingin melihat konspirasi tuduhan dan menjelaskannya kepada hakim? 178 00:14:40,198 --> 00:14:43,326 Oke. Apa yang kamu inginkan? 179 00:14:44,577 --> 00:14:51,277 Untuk memulai, saya ingin tahu bagaimana Anda bangkrut melalui sistem keamanan komputer. 180 00:14:52,835 --> 00:14:55,335 Baiklah. 181 00:14:55,922 --> 00:14:59,090 akan kutunjukkan padamu. Bisakah saya menggunakan komputer? 182 00:14:59,091 --> 00:15:01,591 Jadilah tamuku. 183 00:15:11,187 --> 00:15:13,687 Kata sandi? 184 00:15:16,025 --> 00:15:18,527 Ini akan menghemat waktu. 185 00:15:19,862 --> 00:15:22,362 Lippencott. 186 00:15:33,292 --> 00:15:35,792 Inventarisasi data. 187 00:15:38,964 --> 00:15:42,593 "Pershing, Phoenix, Elang. 188 00:15:42,760 --> 00:15:44,761 Pukulan samping. 189 00:15:44,762 --> 00:15:47,473 tombak. "Ya, Mata Ular. 190 00:15:55,522 --> 00:15:59,542 Oke, sekarang aku harus masuk ke dalamnya sub-program tersebut. 191 00:16:01,486 --> 00:16:05,364 Ayolah, Pete, dia merusak keamanan untuk membantu profesor Willis 192 00:16:05,365 --> 00:16:07,783 membantu Amerika Serikat pemerintah memecahkan suatu masalah. 193 00:16:07,784 --> 00:16:11,037 Ini tidak seperti dia menjual Pentagon ke Gorbachev. 194 00:16:11,038 --> 00:16:14,457 Aku tahu, Mac, tapi dia tidak persis seperti dia mencuri apel dari gerobak dorong. 195 00:16:14,458 --> 00:16:16,375 Baiklah, baiklah. 196 00:16:16,376 --> 00:16:18,711 Sudah kubilang padamu, Kate tidak akan memberitahu mereka satu hal 197 00:16:18,712 --> 00:16:21,088 tentang sistem panduan atau apa pun 198 00:16:21,089 --> 00:16:24,258 sampai mereka berhenti merawatnya seperti pembunuh bayaran Qaddafi. 199 00:16:24,259 --> 00:16:26,969 Mac, mungkin kamu juga begitu membaca gadis itu dengan benar, tapi aku... 200 00:16:26,970 --> 00:16:29,470 Pete. 201 00:16:29,514 --> 00:16:31,807 Aku akan membuat kesepakatan denganmu. 202 00:16:31,808 --> 00:16:35,478 Kurasa aku tidak suka suaranya, tapi aku mendengarkan. 203 00:16:35,479 --> 00:16:37,188 Saya akan mendapatkan kedua jawaban untuk kita, 204 00:16:37,189 --> 00:16:40,839 asalkan Anda mendapatkan ODl dari punggungnya. 205 00:16:40,901 --> 00:16:43,319 Bagaimana dia mengakses komputer mereka 206 00:16:43,320 --> 00:16:45,988 dan apa perbaikannya sistem panduan adalah. 207 00:16:45,989 --> 00:16:48,490 Mac, aku tidak tahu jika aku bisa mempertahankan tujuanku. 208 00:16:48,491 --> 00:16:52,494 Yah, aku tidak yakin aku bisa mengayunkan tujuanku, tapi aku bersedia memberikan yang terbaik. 209 00:16:52,495 --> 00:16:54,995 Bagaimana denganmu? 210 00:16:57,042 --> 00:17:00,628 - Setuju. - Baiklah, Pete. 211 00:17:02,839 --> 00:17:05,339 Kami masuk. 212 00:17:11,139 --> 00:17:13,639 Bagus. Sama seperti itu. 213 00:17:13,641 --> 00:17:16,059 Saya tidak percaya. Kita harus memperketat keamanan. 214 00:17:16,060 --> 00:17:19,660 Kode akses baru untuk keseluruhan program. 215 00:17:21,024 --> 00:17:23,524 Terima kasih banyak, Nak. 216 00:17:40,960 --> 00:17:42,878 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 217 00:17:42,879 --> 00:17:45,547 Butuh waktu tiga minggu pertama kali menerobos masuk. 218 00:17:45,548 --> 00:17:48,048 Dinginkan. 219 00:17:51,387 --> 00:17:53,887 Oh, hebat. 220 00:17:55,016 --> 00:17:57,727 Apakah Anda sudah mendapatkan sesuatu? 221 00:17:58,394 --> 00:18:00,894 Sekarang. 222 00:18:01,439 --> 00:18:03,898 - Apa yang terjadi disini? - Aku tidak tahu. 223 00:18:03,899 --> 00:18:07,469 Oh, ini gila. Ini akan mengamuk. 224 00:18:15,036 --> 00:18:17,536 Hai! 225 00:18:23,627 --> 00:18:26,127 Ayo. 226 00:18:35,389 --> 00:18:37,889 Apa semua ini? 227 00:18:42,104 --> 00:18:44,614 Hei, itu alarm kebakaran. 228 00:18:46,317 --> 00:18:48,861 Saya mendapat gangguan. 229 00:18:49,278 --> 00:18:53,248 - Panggilan pemeliharaan. - Aku akan segera melakukannya. 230 00:18:56,577 --> 00:18:59,328 - Apa yang terjadi disini? - Baiklah, santai saja. 231 00:18:59,329 --> 00:19:03,829 Generator darurat akan muncul dalam hitungan detik. 232 00:19:08,547 --> 00:19:10,047 Berhentilah khawatir. 233 00:19:10,048 --> 00:19:13,593 Rudal akan dikirimkan seperti yang dijanjikan. 234 00:19:13,594 --> 00:19:17,222 Pengirimannya tidak apa yang menjadi perhatianku. 235 00:19:18,015 --> 00:19:21,295 Ada rumor buruk berkeliling 236 00:19:21,351 --> 00:19:24,478 bahwa panduan rudal itu sistem tidak berfungsi. 237 00:19:24,479 --> 00:19:26,355 Tidak. 238 00:19:26,356 --> 00:19:30,776 - Tapi itu akan terjadi. - Itu tidak cukup, Tuan Hatcher. 239 00:19:30,777 --> 00:19:34,572 Rakyat saya ingin demonstrasi hanya untuk memastikan. 240 00:19:34,573 --> 00:19:36,991 Tidak ada apa pun dalam kesepakatan kami tentang demonstrasi. 241 00:19:36,992 --> 00:19:39,703 Tidak ada demonstrasi, tidak ada uang. 242 00:19:40,912 --> 00:19:43,414 Apa yang Anda ingin kami pukul? 243 00:19:43,415 --> 00:19:45,749 aku belum memutuskannya, 244 00:19:45,750 --> 00:19:50,297 tapi aku akan memikirkan sesuatu imajinatif. 245 00:19:56,886 --> 00:20:00,348 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 246 00:20:01,474 --> 00:20:03,600 Aku bisa menanyakan hal yang sama padamu. 247 00:20:03,601 --> 00:20:06,603 - Saya pikir kamu ditahan. - Oh, mereka juga berpikir begitu. 248 00:20:06,604 --> 00:20:08,897 Mereka mulai mengancam segala macam hal bodoh. 249 00:20:08,898 --> 00:20:11,942 Saya pikir mereka mengira begitu semacam dodo, jadi aku pergi. 250 00:20:11,943 --> 00:20:13,277 Bagaimana Anda mengaturnya? 251 00:20:13,278 --> 00:20:17,598 aku mengacau sistem pengendalian lingkungan mereka. 252 00:20:21,035 --> 00:20:22,870 Kenapa kamu tidak saja memberi mereka jawabannya? 253 00:20:22,871 --> 00:20:26,331 Karena mereka tidak punya hak memperlakukanku seperti penjahat. 254 00:20:26,332 --> 00:20:28,709 Dan karena aku menginginkannya jawaban tentang profesor Willis. 255 00:20:28,710 --> 00:20:31,753 Saya tidak melihat ada orang yang melakukan apa pun tentang mencoba menemukan pembunuhnya. 256 00:20:31,754 --> 00:20:33,255 - Ini sedang dilakukan. - Ya? Oleh siapa? 257 00:20:33,256 --> 00:20:35,340 Teman saya. Mereka akan menemukan pembunuhnya. 258 00:20:35,341 --> 00:20:38,636 - Kamu yakin? - Aku jamin itu. 259 00:20:38,803 --> 00:20:42,806 Tapi sementara itu, kenapa tidak membantu mereka memperbaiki sistem panduan ini? 260 00:20:42,807 --> 00:20:44,933 Maksudku, jawabannya ada di sini, bukan? 261 00:20:44,934 --> 00:20:46,643 Tentu. 262 00:20:46,644 --> 00:20:48,270 Tapi kamu tidak akan pernah bisa masuk. 263 00:20:48,271 --> 00:20:50,480 Itulah dirimu coba lakukan, bukan? Masuk? 264 00:20:50,481 --> 00:20:52,981 Ya. 265 00:21:00,533 --> 00:21:03,952 Anda mencoba menerobos masuk menggunakan kata sandi ini? 266 00:21:03,953 --> 00:21:06,914 - Terlalu mudah? - Bukan gayaku. 267 00:21:07,290 --> 00:21:10,250 - Apa gayamu? - Itu masalahmu. 268 00:21:10,251 --> 00:21:12,751 Saya yakin Anda bisa menyelesaikannya. 269 00:21:21,637 --> 00:21:26,516 Apakah yang ibumu katakan itu benar? Kamu tidak punya teman? 270 00:21:26,517 --> 00:21:28,226 Siapa yang membutuhkannya? 271 00:21:28,227 --> 00:21:32,617 Yang mereka lakukan hanyalah menggodaku tentang menjadi orang yang bodoh. 272 00:21:41,365 --> 00:21:45,868 - Agak sakit, ya? - Apa yang kamu ketahui tentang itu? 273 00:21:45,869 --> 00:21:49,580 Dengar, aku tidak cantik, dan anak laki-laki yang memperhatikanku, 274 00:21:49,581 --> 00:21:52,792 mereka berlari seperti kelinci ketika mereka mengetahui bahwa saya lebih pintar dari mereka. 275 00:21:52,793 --> 00:21:55,294 Jadi, Anda baru saja memutuskan melakukannya sendiri, bukan? 276 00:21:55,295 --> 00:22:00,935 - Apakah ini semacam sesi psikiater? - Baiklah, baiklah. 277 00:22:03,554 --> 00:22:06,944 - Ada kata sandinya, kan? - Tentu. 278 00:22:13,146 --> 00:22:15,646 Tapi kalian bahkan tidak dekat. 279 00:22:16,275 --> 00:22:20,611 Anda tahu, Anda sangat gadis cantik saat kamu tersenyum. 280 00:22:20,612 --> 00:22:24,408 Beri aku waktu istirahat, ya? saya tidak. 281 00:22:24,574 --> 00:22:27,243 Dan Anda tahu itu. Semua orang mengetahuinya. Saya mengetahuinya. 282 00:22:27,244 --> 00:22:31,554 Aku bahkan tidak dekat untuk menjadi cantik. saya... 283 00:22:31,748 --> 00:22:34,248 saya... 284 00:23:01,403 --> 00:23:03,903 Itu berarti. 285 00:23:11,287 --> 00:23:15,207 Wah, kamu tidak melihat siapa kamu sebenarnya, Kate. 286 00:23:15,208 --> 00:23:16,750 Anda salah. 287 00:23:16,751 --> 00:23:19,628 Aku tahu siapa aku dan siapa aku, dan kamu juga melakukannya. Lihat. 288 00:23:19,629 --> 00:23:21,880 Itu kata sandi Anda. 289 00:23:21,881 --> 00:23:24,007 Dan itu tidak terjadi pada saya untuk mempercayainya sejenak. 290 00:23:24,008 --> 00:23:25,551 Ya, itulah kebenarannya. 291 00:23:25,552 --> 00:23:29,846 Aku jelek, dan aku aneh. Dan saya tidak melakukannya bahkan peduli apakah ada yang menyukaiku atau tidak. 292 00:23:29,847 --> 00:23:31,974 Kamu tidak jelek. 293 00:23:31,975 --> 00:23:36,265 Dan tolong berhenti merendahkan dirimu sendiri? 294 00:23:37,230 --> 00:23:39,730 Kamu istimewa, Kate. 295 00:23:40,650 --> 00:23:43,870 Dan menjadi istimewa tidaklah buruk. 296 00:23:44,028 --> 00:23:46,947 Anda hanya perlu belajar untuk merasa senang tentang hal itu, itu saja. 297 00:23:46,948 --> 00:23:49,867 Yah, aku tidak melakukannya, oke? 298 00:23:52,537 --> 00:23:55,037 Ini, buat salinannya. 299 00:23:55,748 --> 00:24:00,408 Nama filenya adalah "panduan", dengan ekstensi .pgm. 300 00:24:05,800 --> 00:24:07,384 Panduan. 301 00:24:07,385 --> 00:24:09,885 Tembakan yang bagus! 302 00:24:10,179 --> 00:24:12,679 Ayolah, Kate. 303 00:24:23,901 --> 00:24:26,401 Ayo pergi. 304 00:24:27,822 --> 00:24:29,739 Ups. 305 00:24:29,740 --> 00:24:32,240 Gudang, cepat. 306 00:24:43,754 --> 00:24:46,474 Tarik keluar dan colokkan. 307 00:24:46,507 --> 00:24:48,007 Osilator suara? 308 00:24:48,008 --> 00:24:52,738 Ya, aku akan memberikannya sakit luar biasa di telinga. 309 00:25:00,562 --> 00:25:02,563 - Ini, lindungi telingamu. - Di sana! 310 00:25:02,564 --> 00:25:05,064 Benar. 311 00:25:29,049 --> 00:25:31,384 MacGyver, hentikan. Stekernya, itu... 312 00:25:31,385 --> 00:25:33,885 Mac, hentikan. Steker. 313 00:25:35,430 --> 00:25:37,930 Tahan! 314 00:25:39,643 --> 00:25:42,143 Ya, itu ide yang bagus. 315 00:25:43,105 --> 00:25:46,857 - Berbalik. - Kamu tahu, kamu dan aku harus bicara. 316 00:25:46,858 --> 00:25:49,358 Bagaimana menurutmu kita...? 317 00:26:08,838 --> 00:26:12,717 Mereka bilang tidur itu menenangkan. 318 00:26:12,884 --> 00:26:16,221 Ya, tidak setiap saat. 319 00:26:18,515 --> 00:26:23,102 Hal ini menjadi jelas bahwa Kate dan aku mempunyai pemikiran yang sangat mirip. 320 00:26:23,103 --> 00:26:28,863 Dan jika itu masalahnya, Aku yakin dia memberiku petunjuk. 321 00:26:42,205 --> 00:26:44,705 Anak itik. 322 00:26:54,509 --> 00:26:57,009 Wah, dia baik. 323 00:26:57,595 --> 00:27:00,681 "SAR-SAT, 243 megahertz." 324 00:27:01,140 --> 00:27:03,640 Sangat bagus. 325 00:27:22,203 --> 00:27:25,748 Ya, FAA. Ini MacGyver. 326 00:27:26,624 --> 00:27:32,046 Nomor ID DXS XC4479. 327 00:27:32,755 --> 00:27:35,006 Ya benar. 328 00:27:35,007 --> 00:27:36,966 Ya, saya punya masalah kecil ini, 329 00:27:36,967 --> 00:27:41,596 dan saya pikir SAR-SAT Anda satelit dapat membantu saya. 330 00:27:41,597 --> 00:27:43,097 Ya benar. 331 00:27:43,098 --> 00:27:45,600 Sinyal mungkin datang dari radio portabel 332 00:27:45,601 --> 00:27:50,731 dimodifikasi menjadi transceiver pada 243 megahertz. 333 00:27:51,649 --> 00:27:56,359 Oke, saya ingin Anda memindai Amerika Serikat bagian barat. 334 00:27:57,780 --> 00:28:00,280 Anda akan melakukannya? 335 00:28:01,200 --> 00:28:05,300 Nah, apa yang bisa saya katakan? Kalian hebat. 336 00:28:27,643 --> 00:28:31,229 Saya tidak punya waktu untuk bermain game, nona muda. 337 00:28:31,230 --> 00:28:34,857 Saya akan mencari tahu tentangnya sistem panduannya. 338 00:28:34,858 --> 00:28:37,109 Natrium Pentothal. 339 00:28:37,110 --> 00:28:39,905 Pilihanmu. Dengan atau tanpa. 340 00:28:40,072 --> 00:28:43,825 Bersikaplah bijaksana. Beritahu Tuan Walker apa yang harus dilakukan. 341 00:28:48,538 --> 00:28:51,248 Salah satu hal hebat tentang navigasi satelit 342 00:28:51,249 --> 00:28:56,338 adalah bahwa mereka dapat menunjukkan dengan tepat lokasi hingga 100 yard. 343 00:28:56,505 --> 00:29:03,065 Masalahnya, mereka masih belum bisa beritahu siapa yang harus menunggu di sana. 344 00:29:13,104 --> 00:29:15,189 Jadi kemana bayi ini akan pergi? 345 00:29:15,190 --> 00:29:19,276 Di mana saja antara Kanada dan perbatasan Meksiko. 346 00:29:19,277 --> 00:29:21,777 Siapkan misilnya. 347 00:29:22,489 --> 00:29:26,879 Anda akan menggunakannya di sini, di Amerika Serikat? 348 00:29:28,536 --> 00:29:31,789 Hanya tes kecil untuk memastikannya semuanya berjalan sebagaimana mestinya. 349 00:29:31,790 --> 00:29:33,415 Kapan saya harus pergi? 350 00:29:33,416 --> 00:29:35,417 Setelah tes. 351 00:29:35,418 --> 00:29:37,918 Kunci dia. 352 00:29:48,848 --> 00:29:50,515 Pindahkan itu. 353 00:29:50,516 --> 00:29:53,016 Ayo ambil. 354 00:31:18,729 --> 00:31:21,399 Beberapa jam, kamu akan baik-baik saja. 355 00:31:37,122 --> 00:31:39,916 - Kate. Kate. - MacGyver. 356 00:31:40,250 --> 00:31:42,084 Jangan sentuh bilah itu. Ini panas. 357 00:31:42,085 --> 00:31:44,921 Hei, kerja bagus. Sangat bagus. 358 00:31:45,088 --> 00:31:49,383 Tentu, tapi aku akan digoreng mencoba menerobos. 359 00:31:49,384 --> 00:31:51,884 Baiklah, tunggu sebentar. 360 00:32:06,484 --> 00:32:08,984 Kaleng semprot menggunakan hidrokarbon. 361 00:32:09,029 --> 00:32:11,619 Seharusnya mendinginkan jeruji. 362 00:32:16,411 --> 00:32:18,911 Mundur. 363 00:32:31,760 --> 00:32:33,927 Mereka akan memberi saya Natrium Pentothal, 364 00:32:33,928 --> 00:32:38,515 dan mereka membuatku memperbaiki panduannya sistem. Saya tidak punya pilihan. 365 00:32:38,516 --> 00:32:42,102 Truk yang saya lihat berangkat itu, memiliki terpal di atasnya, apakah misilnya ada di bawahnya? 366 00:32:42,103 --> 00:32:44,313 Ya, hanya saja mereka tidak tahu targetnya belum. 367 00:32:44,314 --> 00:32:47,524 Kepala honcho bilang dia akan mengirim radio ke sana koordinat segera setelah dia mendapatkannya. 368 00:32:47,525 --> 00:32:51,403 - Jadi mereka tetap berhubungan melalui radio? - Kukira. 369 00:32:51,404 --> 00:32:55,490 Ini semua salahku, bukan? Maksudku, andai saja aku tidak membobol hal bodoh itu... 370 00:32:55,491 --> 00:32:57,284 - Hei. - Aku tidak pernah melakukan hal seperti ini. 371 00:32:57,285 --> 00:32:59,953 Percayalah, saya hanya melakukannya untuk membantu profesor Willis. 372 00:32:59,954 --> 00:33:03,248 Lihat, semua orang berhasil kesalahan sesekali. 373 00:33:03,249 --> 00:33:07,336 Triknya adalah belajar menghadapinya. 374 00:33:08,921 --> 00:33:11,131 Seperti yang kita semua lakukan. 375 00:33:11,132 --> 00:33:13,801 Sekalipun kamu istimewa. 376 00:33:16,220 --> 00:33:18,720 - MacGyver? - Ya? 377 00:33:21,434 --> 00:33:23,643 Kamulah yang pertama sebenarnya... 378 00:33:23,644 --> 00:33:25,478 - Apa? - Lupakan. 379 00:33:25,479 --> 00:33:27,979 Teman? 380 00:33:28,399 --> 00:33:31,068 - Kukira. - Saya merasa terhormat. 381 00:33:31,569 --> 00:33:34,946 - Sekarang kamu mengolok-olokku. - Mustahil. 382 00:33:34,947 --> 00:33:38,033 Persahabatan adalah sesuatu Saya tidak menganggap enteng. 383 00:33:38,034 --> 00:33:40,452 Terlalu sulit didapat. 384 00:33:40,453 --> 00:33:42,620 Maksudmu itu? 385 00:33:42,621 --> 00:33:45,121 Ya, Bu. 386 00:33:55,050 --> 00:33:56,718 Mengapa kita berhenti? 387 00:33:56,719 --> 00:33:59,512 Semakin banyak waktu yang kita ambil, semakin jauh jarak yang mereka tempuh. 388 00:33:59,513 --> 00:34:04,463 Ya, tapi mereka tetap tinggal berhubungan melalui radio, kan? 389 00:34:04,727 --> 00:34:06,894 Ya. 390 00:34:06,895 --> 00:34:10,106 Ayolah, Kate. Jika Anda tidak mendapatkannya, kamu tidak secerdas yang aku kira. 391 00:34:10,107 --> 00:34:12,607 aku akan mengambilnya. aku akan mengambilnya. 392 00:34:19,450 --> 00:34:21,451 - Triangulasi, kan? - Anak yang baik. 393 00:34:21,452 --> 00:34:25,246 - Kita bisa menggunakan radio di jip. - Dan yang ada di sakumu. 394 00:34:25,247 --> 00:34:27,415 Dan kita bisa menggunakan kumparannya dari speaker. 395 00:34:27,416 --> 00:34:31,127 - Dan baterai dari jip untuk satu. - Oh tidak. 396 00:34:31,128 --> 00:34:36,758 Baterainya mati. Saya memilikinya sepanjang waktu untuk SAR-SAT. 397 00:34:37,176 --> 00:34:39,676 Baiklah. 398 00:34:40,095 --> 00:34:42,888 Kami menggunakan asam dari kaktus. Ada elektrolitnya. 399 00:34:42,889 --> 00:34:45,391 Dan kami punya dua jenis yang berbeda kawat dari jip. 400 00:34:45,392 --> 00:34:49,145 - Jadi kita punya listrik untuk radio. - Kami akan menggunakan jam tangan dan matahari kami... 401 00:34:49,146 --> 00:34:50,688 Untuk mendapatkan arah. 402 00:34:50,689 --> 00:34:52,356 - Benar! - Besar! 403 00:34:52,357 --> 00:34:54,275 - Semua untuk satu. - Dan satu untuk semua. 404 00:34:54,276 --> 00:34:57,076 Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. 405 00:35:02,367 --> 00:35:05,244 Cairan di dalam kaktus akan beri kami arus tingkat rendah. 406 00:35:05,245 --> 00:35:07,965 Seharusnya hanya itu yang kita butuhkan. 407 00:35:29,769 --> 00:35:32,521 Elang ke Sarang, Elang ke Sarang. Saya dalam posisi. Lebih. 408 00:35:32,522 --> 00:35:36,233 Sarang ke Elang, bersiaplah. Bersamamu sebentar lagi. 409 00:35:36,234 --> 00:35:41,504 Semuanya sudah siap. Yang kami butuhkan adalah koordinatnya. Lebih. 410 00:35:52,041 --> 00:35:54,376 Lingkaran-lingkaran ini akan terbentuk antena pengarah. 411 00:35:54,377 --> 00:35:56,877 Bagus sekali. 412 00:35:59,549 --> 00:36:03,135 Antena kita akan terbentuk dua titik segitiga. 413 00:36:03,136 --> 00:36:04,970 Poin ketiga adalah di mana mereka berada. 414 00:36:04,971 --> 00:36:06,805 Benar. 415 00:36:06,806 --> 00:36:11,246 Dan jika kita beruntung, kami akan menangkap suara mereka. 416 00:36:26,742 --> 00:36:28,243 Kami mendapatkannya. 417 00:36:28,244 --> 00:36:30,245 Ya, tapi apakah kita mendapatkannya tepat waktu? 418 00:36:30,246 --> 00:36:32,747 Sepertinya memang begitu bersiap-siap untuk menembak. 419 00:36:32,748 --> 00:36:37,377 Dengar, arahkan arlojimu ke utara dan sejajarkan antena dengannya. 420 00:36:37,378 --> 00:36:40,398 Jadi kita bisa mengkalibrasi secara terarah. 421 00:36:40,548 --> 00:36:42,465 Ya, Bu. 422 00:36:42,466 --> 00:36:44,592 Sudahkah Anda memberi kompensasi untuk gradien, Elang? 423 00:36:44,593 --> 00:36:48,753 Saya sudah memberikan kompensasi. Pemeriksaan sirkuit sedang berlangsung. 424 00:36:49,557 --> 00:36:51,599 Ada anomali? 425 00:36:51,600 --> 00:36:54,519 - Nol-nol. - Mereka datang jam 2. 426 00:36:54,520 --> 00:36:57,020 Punyaku datang jam 11. 427 00:36:57,523 --> 00:37:00,525 Dan di mana mereka menyeberang Di situlah letak misilnya. 428 00:37:00,526 --> 00:37:03,466 Mulai periksa, Elang. Bersiaplah. 429 00:37:06,073 --> 00:37:08,157 Yah, aku yakin bayinya baik-baik saja. 430 00:37:08,158 --> 00:37:11,536 Dia adalah. Dia sudah diperiksa dan diperiksa ulang. 431 00:37:11,537 --> 00:37:13,746 Yang kita butuhkan sekarang adalah koordinatnya. 432 00:37:13,747 --> 00:37:16,082 Lalu dia akan pergi seperti burung nasar yang lapar. 433 00:37:16,083 --> 00:37:19,670 memprogram kontrol panduan 434 00:37:19,878 --> 00:37:24,008 hingga 37 derajat, 47 menit ke utara, 435 00:37:24,174 --> 00:37:28,095 122 derajat, 30 menit barat. 436 00:37:28,554 --> 00:37:31,515 122 derajat, 30 menit barat. 437 00:37:33,350 --> 00:37:37,311 - Di suatu tempat di South Bay, bukan? - Bagus sekali, Tuan Hatcher. 438 00:37:37,312 --> 00:37:39,689 Apa target spesifiknya? 439 00:37:39,690 --> 00:37:42,776 Jembatan Clinton Sempit. 440 00:37:42,985 --> 00:37:44,902 Saya menghubungi pembeli dan memberi tahu mereka 441 00:37:44,903 --> 00:37:46,737 mereka akan mendengar tentang demonstrasi tersebut 442 00:37:46,738 --> 00:37:48,948 sekitar pukul 01.30 siang ini. 443 00:37:48,949 --> 00:37:51,200 Jumlah lalu lintas paling rendah saat itu. 444 00:37:51,201 --> 00:37:53,701 Semoga harimu menyenangkan. 445 00:37:53,996 --> 00:37:56,746 - Apakah kamu mengerti? - Mengerti. 446 00:37:56,748 --> 00:37:59,583 Kenapa dia ingin mengeluarkannya Jembatan Clinton Sempit? 447 00:37:59,584 --> 00:38:02,461 Itu bagian dari rencana pemasaran. Dia akan mendapat banyak pemberitaan. 448 00:38:02,462 --> 00:38:03,963 Pelanggan akan melihat 449 00:38:03,964 --> 00:38:06,966 - bahwa mereka punya produk yang bagus. - Roger, Sarang. 450 00:38:06,967 --> 00:38:11,547 Mereka akan mengambil Jembatan Clinton Narrows. 451 00:38:11,888 --> 00:38:14,599 Ya, dalam 27 menit. 452 00:38:15,475 --> 00:38:17,726 - Ya Tuhan. - Apa? 453 00:38:17,727 --> 00:38:19,937 South Bay Marathon hari ini. 454 00:38:19,938 --> 00:38:22,106 Akan ada ribuan pelari di jembatan itu. 455 00:38:22,107 --> 00:38:26,947 - Bagaimana kamu tahu itu? - Karena aku sudah menjalankannya dua kali. 456 00:39:04,023 --> 00:39:07,609 MacGyver, pasti ada menjadi sesuatu yang bisa kita lakukan. 457 00:39:07,610 --> 00:39:11,656 Ya. Pertanyaannya adalah apa dan bagaimana. 458 00:39:21,165 --> 00:39:23,665 Larkin, kemarilah. 459 00:39:26,003 --> 00:39:28,880 Jika kita bisa mendapatkan tangan kita pada senapan itu... 460 00:39:28,881 --> 00:39:30,966 Tidak, itu sedikit juga terbuka lebar di bawah sana. 461 00:39:30,967 --> 00:39:33,593 Aku tidak pernah banyak berguna untuk senjata pula. 462 00:39:33,594 --> 00:39:37,138 - Lalu apa yang akan kita lakukan? - Kami akan menilai masalahnya, 463 00:39:37,139 --> 00:39:39,724 lalu carilah solusinya. Biasanya begitulah cara melakukannya. 464 00:39:39,725 --> 00:39:42,395 Ya, jika Anda punya cukup waktu. 465 00:39:42,395 --> 00:39:45,195 Dan kita hanya punya waktu 12 menit. 466 00:39:58,244 --> 00:40:02,374 Anda tahu, mungkin senapan itu bisa bermanfaat. 467 00:40:02,456 --> 00:40:06,209 Manfaatkan sedikit kekuatan dari matahari, panaskan sedikit. 468 00:40:06,210 --> 00:40:08,710 Jika kita punya tali kekang. 469 00:40:09,004 --> 00:40:11,673 Menurutmu apa yang dimiliki jip itu? 470 00:40:11,674 --> 00:40:14,174 - Energi. - Ya. 471 00:40:22,935 --> 00:40:25,645 Kita bisa menggunakan lampu depan sebagai cermin parabola. 472 00:40:25,646 --> 00:40:28,648 - Dan kita punya kaca spion samping. - Untuk mengirimkannya. 473 00:40:28,649 --> 00:40:31,609 Kita bisa menggunakan lensa dari teropong untuk memodifikasi reflektor 474 00:40:31,610 --> 00:40:34,362 untuk memberikan jarak yang lebih jauh. 475 00:40:34,363 --> 00:40:37,156 Ya, tapi kita masih harus lebih dekat. 476 00:40:37,157 --> 00:40:39,952 Tapi kami punya rencana. Ayo pergi. 477 00:40:47,459 --> 00:40:49,418 Sarang ke Elang. 478 00:40:49,419 --> 00:40:51,754 Ini Elang. Silakan, Sarang. 479 00:40:51,755 --> 00:40:54,924 Saya menunjukkan enam menit untuk memulai. Anda sinkron? 480 00:40:54,925 --> 00:40:57,485 Kita sudah siap, siap berangkat. 481 00:40:57,761 --> 00:41:00,680 Saya ingin hitungan mundur di radio untuk mengonfirmasi peluncuran. 482 00:41:00,681 --> 00:41:03,181 Anda mengerti. 483 00:41:18,115 --> 00:41:21,283 Kita akan menggunakan cermin parabola sebagai kolektor surya 484 00:41:21,284 --> 00:41:25,371 dan memfokuskan sinar matahari melalui lensa binokular pada posisi di atasnya. 485 00:41:25,372 --> 00:41:27,872 Memusatkannya. 486 00:41:31,878 --> 00:41:37,938 Ya. Sekarang, ia muncul dari matahari pada suhu sekitar 6.000 derajat celcius. 487 00:41:38,009 --> 00:41:42,819 Cuacanya masih panas pada saat kita memantulkannya. 488 00:41:45,433 --> 00:41:48,977 Bisakah kamu membidik dengan akurat dengan cermin datar? 489 00:41:48,978 --> 00:41:51,478 Saya akan memeriksanya. 490 00:41:54,400 --> 00:41:56,900 Kelihatannya benar. 491 00:41:57,862 --> 00:42:01,156 Kita hanya perlu memposisikannya kolektor kami sekarang. 492 00:42:01,157 --> 00:42:03,657 Kami mendapat sorotan. 493 00:42:09,123 --> 00:42:12,125 Caranya adalah dengan melakukan pemanasan port ejektor, 494 00:42:12,126 --> 00:42:14,461 lalu cangkang di dalamnya. 495 00:42:14,462 --> 00:42:16,797 Minyak senjatanya sudah berasap. 496 00:42:16,798 --> 00:42:20,634 Saat bedak itu didapat cukup panas, itu akan meledak. 497 00:42:20,635 --> 00:42:23,011 Tepat. 498 00:42:23,012 --> 00:42:26,742 Dan semoga bawa tangki bensin bersamanya. 499 00:42:49,997 --> 00:42:52,165 Baiklah. 500 00:42:52,166 --> 00:42:53,875 Saya tidak percaya ini berhasil. 501 00:42:53,876 --> 00:42:56,376 Ayolah, itu berhasil. 502 00:43:00,424 --> 00:43:01,966 Apakah mereka sudah mati? 503 00:43:01,967 --> 00:43:05,057 Tidak, mereka hanya keluar sebentar. 504 00:43:06,680 --> 00:43:10,183 Hampir saja. Dua menit lagi, benda ini pasti sudah mengudara. 505 00:43:10,184 --> 00:43:13,353 Sarang ke Elang. Kenapa belum kamu mulai menghitung mundur? 506 00:43:13,354 --> 00:43:16,439 Elang, apakah kamu menyalinnya? Saya tidak mendengar hitungan mundur Anda. 507 00:43:16,440 --> 00:43:20,485 Sarang ke Elang. Jika Anda mengalami kesulitan, Saya akan menerbangkan burung kedua. Lebih. 508 00:43:20,486 --> 00:43:22,570 Mulai hitung mundur. 509 00:43:22,571 --> 00:43:24,280 Larkin. Itu kamu bukan? 510 00:43:24,281 --> 00:43:29,578 Melanjutkan hitungan mundur dari 20, 19, 18, 17... 511 00:43:29,745 --> 00:43:33,247 Kamu bukan Larkin. Selamat mencoba, siapa pun Anda. 512 00:43:33,248 --> 00:43:36,348 - Tinggikan misilnya. - Ya, tuan. 513 00:43:39,004 --> 00:43:41,923 - Bisakah dia menembakkannya dengan remote control? - Tidak, tapi dia tidak perlu melakukannya. 514 00:43:41,924 --> 00:43:43,424 Dia akan menembak rudal lainnya. 515 00:43:43,425 --> 00:43:45,843 Baiklah, tenanglah. Jangan menyerah dulu. 516 00:43:45,844 --> 00:43:48,554 Dengar, seberapa baik kamu mengetahuinya sistem panduan itu? 517 00:43:48,555 --> 00:43:51,974 Pertama-tama, ini menimpa konfigurasi permukaan-ke-udara. 518 00:43:51,975 --> 00:43:53,726 Jadi tanpa itu, itu menjadi pencari panas? 519 00:43:53,727 --> 00:43:56,354 Iya benar sekali. Itulah caranya itu awalnya dirancang. 520 00:43:56,355 --> 00:43:59,357 Kita harus memasukkannya ke dalam setengah mil dari target lainnya. 521 00:43:59,358 --> 00:44:01,150 Kita bisa membuat vektor ke jendela semacam itu. 522 00:44:01,151 --> 00:44:03,319 Anda bisa, dan itu akan membuat mereka terkejut keduanya berkeping-keping. 523 00:44:03,320 --> 00:44:09,090 Asalkan kita menembakkannya dalam hitungan detik peluncuran mereka. Pergi bekerja. 524 00:44:20,837 --> 00:44:22,963 Ayo, Kate, harus bergerak. 525 00:44:22,964 --> 00:44:26,134 Jika saya bisa mengeluarkan chip ini. 526 00:44:28,762 --> 00:44:34,476 Lima, empat, tiga, dua, satu. 527 00:44:41,566 --> 00:44:44,066 - Mengerti. - Berdirilah dengan jelas. 528 00:44:48,073 --> 00:44:50,573 Ayolah, Kate. 529 00:45:10,887 --> 00:45:14,265 MacGyver, kita berhasil! 530 00:45:14,432 --> 00:45:16,976 Ya. Ya, menurutku. 531 00:45:45,755 --> 00:45:47,255 Saya juga. 532 00:45:47,256 --> 00:45:50,050 Les, dengar, aku akan segera kembali, oke? 533 00:45:50,051 --> 00:45:52,551 Teruskan. 534 00:45:56,307 --> 00:45:58,807 Permisi. 535 00:46:04,774 --> 00:46:06,691 - Hai. - Hai. 536 00:46:06,692 --> 00:46:09,110 Saya melihat beberapa perubahan telah dibuat. 537 00:46:09,111 --> 00:46:10,779 Ya, semacam itu, menurutku. 538 00:46:10,780 --> 00:46:13,364 - Kamu tampak hebat. - Ya? Terima kasih. 539 00:46:13,365 --> 00:46:14,908 Dengar, aku ingin memberitahumu, 540 00:46:14,909 --> 00:46:18,077 mereka menangkap Hatcher dan teman-temannya dan orang gila di balik semua ini. 541 00:46:18,078 --> 00:46:20,246 - Bagus. - Ya. 542 00:46:20,247 --> 00:46:23,958 Dan Departemen Pertahanan akan melakukannya berteriak-teriak untuk layanan Anda 543 00:46:23,959 --> 00:46:25,460 tepat sekitar waktu wisuda. 544 00:46:25,461 --> 00:46:28,212 Aku punya firasat mereka akan melakukannya musim semi untuk laboratorium Anda sendiri. 545 00:46:28,213 --> 00:46:32,073 Oh, tidak apa-apa. Itu bagus. 546 00:46:37,806 --> 00:46:40,558 - Jadi kenapa kamu tidak memperkenalkannya? - Dia pemalu. 547 00:46:40,559 --> 00:46:42,352 Terutama di sekitar orang asing. 548 00:46:42,353 --> 00:46:44,913 Tapi bawa dia sendirian di laboratorium, 549 00:46:44,980 --> 00:46:47,858 - bisakah dia menghitung. - Angka. 550 00:46:49,193 --> 00:46:51,277 Terima kasih untuk semuanya. 551 00:46:51,278 --> 00:46:53,279 Anda yakin. 552 00:46:53,280 --> 00:46:55,780 Ya... 553 00:46:56,033 --> 00:46:58,492 Akankah aku bertemu denganmu lagi? 554 00:46:58,493 --> 00:47:00,119 Andalkan itu. 555 00:47:00,120 --> 00:47:02,748 - Saya akan. - Oke. 556 00:47:10,422 --> 00:47:12,922 Ayolah, Les. Ayo menari. 557 00:47:14,343 --> 00:47:16,843 Baiklah. 558 00:47:18,805 --> 00:47:21,308 Tarianmu bagus sekali.